【関係詞】複合関係代名詞のはたらきについて
Beginners are welcome, whenever they come.は no matter whenを使って書きかえられると思うのですが、Whenever he comes, he brings us some presents. もno matter whenで書き換えられますか？
進研ゼミからの回答
こんにちは。
今回の質問についてお答えしていきましょう。
【質問の確認】
Beginners are welcome, whenever they come.はno matter whenを使って書き換えられると思いますが,
Whenever he comes, he brings us some presents.もno matter whenで書き換えることができますか、
というご質問ですね。
【解説】
Beginners are welcome, whenever they come. 「初心者はいつ来られても歓迎いたします」
この文のwheneverは「いつ・・・しようとも」の意で、〈譲歩〉の意を表す副詞節を導きます。
これはno matter whenに書き換えられますね。〈no matter +疑問詞「たとえ・・・であろうとも」〉の用法です。
例） Whenever I visit her, she is not at home. 「いつ彼女を訪れても彼女は家にいない」
＝ No matter when I visit her, she is not at home.
Whenever he comes, he brings us some presents.の場合、主節の「彼は私たちに何かプレゼントを持ってきてくれる」という内容から、ここでのwheneverは〈時〉を表す副詞節を導き「・・・するときはいつも」の意と考えるのが自然です。⇒「彼は来る時はいつも」ということです。
したがってこの文では(at)any time (when), every time,each timeやwhen…alwaysで書き換えます。
no matter whenを用いると文意が不自然になってしまいますね。
⇒Every time he comes, he brings us some presents.
When he comes, he always brings us some presents. と書き換えられます。
＊wheneverが表す２つの意味の違いを確認しておきましょう。
例１）I’m ready whenever he comes.
「彼がいつ来ても私は準備ができている」〈譲歩〉
（このwheneverはno matter whenで書き換えられます）
例２）Come and see me whenever it is convenient for you.
「ご都合のよいときいつでも会いにきてください」〈時〉
（このwheneverはno matter whenで書き換えられません）
【アドバイス】
wheneverが表す２つ意味の違いは少しわかりにくいかもしれませんが、英文全体が表す意味を考えると、どの意味で用いられているかつかみやすくなります。 辞書や教材の英文で確認しておくとよいですよ。使いこなせるようにしておけば、英作文でも応用できますよ。
